NAKIVO > Blog > VMware

如何使用 VMware Update Manager 將 ESXi 6.5 升級至 6.7

Updated: 22 6 月, 2026

撰文:: NAKIVO 團隊

若要為 ESXI 主機套用修補程式,您可以使用 ESXCLI 中的命令列介面。不過,使用 ESXCLI 指令 為大量 ESXi 主機套用修補程式可能相當耗時,而不同版本的主機更會讓情況變得更加複雜。在這篇部落格文章中,我們將探討一種不同的方法,利用 VMware vSphere Update Manager 透過單一介面,為多個 ESXi 主機套用修補程式並進行升級——無論其版本為何。

但在那之前,讓我們先釐清"升級"與"更新"這兩個術語之間的差異:

  • 升級 是指將 ESXi 主機、vCenter Server 等軟體的版本從次要版本升級至主要版本,例如從 v.6.0 升級至 v.6.5、從 v.6.5 升級至 v.6.7 等。
  • 更新或修補程式 是指在現有的主要版本上安裝旨在修復錯誤的修補程式。套用修補程式後,編譯號碼會變更,但版本號仍維持不變。例如,將 ESXi 6.7 更新至 ESXi 6.7 U1、U2 或 U3 時,版本號仍為 6.7。
NAKIVO for VMware vSphere 備份

NAKIVO for VMware vSphere 備份

為 VMware vSphere 虛擬機器提供全面資料保護及快速還原選項。支援本地、異地及雲端的備份目標。具備防勒索軟體功能。

探索解決方案

什麼是 VMware Update Manager？

VMware vSphere Update Manager (VUM) 是一款 vCenter 外掛程式(擴充套件)。若使用的是 vCenter 6.5 之前的 vCenter Server 版本,則必須手動安裝此外掛程式。若 vCenter Server 6.5 安裝於 Windows 系統上,您應手動安裝 VUM。 VMware Update Manager 可安裝在安裝有 vCenter 的機器上,或安裝在另一台 Windows 機器上。由於 VUM 與 vCenter Server 緊密整合,因此必須與 vCenter 保持網路連線。

若您已安裝 vCenter Server 裝置 (VCSA) 6.5 或更新版本,則 vSphere Update Manager 預設已預先安裝在 vCenter 中,並會自動啟動。 建議您以 VCSA 形式安裝 vCenter 6.7 – 在此情況下,vCenter 將作為虛擬機器 (VM) 在 ESXi 伺服器上運行。

VMware vCenter 是 vSphere 的集中式管理系統,而 vSphere Update Manager 則是用於更新/升級 ESXi 主機、虛擬機器、VA (virtual appliance) 及虛擬應用程式的集中式工具(VMware vApps)。您也可以使用 VUM 在 ESXi 主機上安裝和更新軟體(例如驅動程式)、升級虛擬機器硬體,以及安裝和更新 VMware Tools. VUM 允許您一次更新/升級多個實體。

使用 VMware Update Manager 的優勢

使用 VMware Update Manager 的優勢包括靈活性,以及能夠同時在多個主機上安裝 VMware 修補程式,無論主機版本為何。此方法還可讓您透過 vCenter 搭配 VMware vSphere Client 集中管理 VMware 修補程式,並協助您節省 vSphere 管理所需的時間。 您可以自動化 ESXi 修補程式的安裝。VMware Update Manager 具有通用性,除了 VMware 修補程式外,還可安裝第三方修補程式,例如 Cisco 分散式虛擬交換器、惠普伺服器的更新驅動程式等。

相容性

在開始升級/更新程序之前,請務必確認您當前的 vCenter 版本與新版 ESXi 版本的相容性、您當前的 ESXi 版本與升級後版本的相容性,以及您的備份軟體與升級/更新後將使用的 ESXi 和 vCenter 新版本的相容性。您可以使用 VMware 互通性對照表 在 VMware 網站上。此外,在安裝這些修補程式之前,請務必確認您的硬體是否與 ESXi 修補程式相容。

ESXi 修補程式與升級的運作方式

基本上,ESXi 修補程式的作業流程包含以下步驟:

  • 將所需的安裝檔案上傳至更新管理員
  • 建立自訂基準線
  • 將基準線綁定至所需的實體(ESXi 主機、資料中心、叢集等)
  • 合規性檢查(可選)
  • 修復前檢查
  • 整治

請注意,在大多數情況下,若要更新或升級 ESXi 主機,必須在開始修復程序之前先關閉虛擬機器,或將其從 ESXi 主機遷移出去。 在執行修復時,ESXi 主機將自動進入維護模式。修復完成後,ESXi 主機將退出維護模式,此時可能需要重新啟動主機。若您選擇修復多個 ESXi 主機,則在第一個 ESXi 主機的修復程序完成後,第二個主機的修復程序便會開始。

因此,ESXi 主機的後續流程如下:

  • ESXi 主機已進入維護模式。
  • 已安裝修補程式。
  • ESXi 主機已重新啟動。
  • ESXi 主機已重新連線至 vCenter。
  • ESXi 主機已退出維護模式。
  • 下一台 ESXi 主機的 ESXi 修補程式安裝程序即將開始。

如何使用 vSphere Update Manager 為 ESXi 主機套用修補程式

現在讓我們來看看使用 VMware Update Manager 將 ESXi 6.5 升級至 ESXi 6.7 的具體步驟。在此範例中,我們使用 vCenter 6.7 來管理三台 ESXi 主機。VMware vSphere Update Manager 已預先安裝在 VCSA 6.7(vCenter Server 裝置)中。

開啟 VMware vSphere Client,前往 主機與叢集,然後選取您要升級/更新的 ESXi 主機。您可以選取一個虛擬機器資料夾, 叢集,或在必要時升級整個資料中心。在此範例中,將升級 IP 位址為 192.168.101.205 的 ESXi 主機。

將 ESXi 6.5 升級至 ESXi 6.7

選取所需的 ESXi 主機,並在版本和 build 版本號上查看 摘要 標籤。

請注意 最新消息 當 VMware Update Manager 安裝於 vCenter 時,會出現此標籤頁。

您也可以開啟 最新消息 請按 Tab 鍵查看 ESXi 的版本和建置版本。如螢幕截圖所示, ESXi 6.5 版本 8294253 在範例中使用的是(ESXi 主機的 IP 位址為 192.168.101.205 以及 vCenter 的 IP 位址是 192.168.101.103).

在 最新消息 在該分頁中,您可以看到一個連結,可導向至 vCenter 的 VMware Update Manager 頁面。

The Updates tab is available when VMware Update Manager is installed.

在升級 ESXi 之前,您應已安裝所有必要的套件。請注意,您應 下載 在 vSphere Update Manager 中更新 ESX 6.5 之前,請先手動安裝 ESXi 6.7 ISO 安裝程式。

上傳升級所需的圖片

  1. 前往 VMware Update Manager (Home > Update Manager),選取"ESXi 映像檔"索引標籤,然後按一下 Import 將 ESXi 6.7 安裝 ISO 檔案匯入 vSphere Update Manager 的儲存庫中。

VMware Update Manager – importing an ESXi installation image for upgrade.

  1. 點擊 Browse 並選取 ESXi 6.7 安裝程式 ISO 檔案。點擊 Import 將圖片匯入儲存庫。

Importing the ESXi ISO image in VMware Update Manager.

  1. 請等待 ISO 映像檔複製完成。

Uploading the ESXi image to a repository of VMware Update Manager.

  1. 將 ESXi 6.7 安裝映像複製到 Update Manager 儲存庫後,您應建立一個新的基準。

基準線就像是一種預設值,可一次套用至多個實體,例如 ESXi 主機。基準線分為主機基準線、VM(虛擬機器)基準線及 VA (virtual appliance)基準線。由於 VM 基準線和 VA 基準線是預先定義的,因此無法手動建立。

您也可以建立基準組。在此範例中,該基準包含一個用於升級的 ESXi 映像檔。不過,您可以選取多個修補程式(更新)、升級或擴充套件來加入基準。如此一來,您就能使用單一基準,同時在多個 ESXi 主機上安裝多個修補程式。

在 VMware Update Manager 中建立基準

在"ESXi 映像檔"分頁中,按下 New Baseline.

Creating a baseline in VMware Update Manager.

該 建立基準 目前開啟的精靈包含三個步驟:

  1. 請輸入新基準線的名稱和說明。在此範例中,名稱是 ESXi 6 至 7 升級. 點擊 Next 繼續。

Entering a new baseline name.

  1. 選擇一個 ESXi 版本映像檔。在此情況下,已選取 ESXi 6.7 Update 1 的 ISO 映像檔。按下 Next.

Selecting the ESXi image for a new baseline.

  1. 查看摘要並點擊 Finish.

Creating a new baseline – summary.

基準線現已建立,並顯示於 基準線 VMware Update Manager 的 [] 索引標籤。您也可以看到兩個預先定義的基準(非關鍵主機修補程式與關鍵主機修補程式)。

Baselines in VMware Update Manager.

附加基準線

  1. 前往 主機與叢集,選擇您的主機(ESXi 6.5),然後選擇 最新消息 分頁。
  2. 在 概述 區段,請選擇 主機更新
  3. 在 附帶的基準線 區段,點擊 Attach.

註: 若您想升級多個 ESXi 主機,可以選取整個資料中心、虛擬機器資料夾或叢集。

VMware Update Manager – attaching a baseline to an ESXi host.

  1. 請選擇您的自訂升級基準 (ESXi 6 至 7 升級 (在此情況下)並按下 Attach.

VMware Update Manager – attaching a baseline to upgrade ESXi hosts.

檢查合規性

  1. 返回 主機與叢集.
  2. 請選擇您的 ESXi 主機(資料中心、虛擬機器資料夾或叢集)。
  3. 請選擇 最新消息 分頁。在 最新消息 選單頁籤,選擇 概述.
  4. 選擇 主機合規性 然後點擊 Check Compliance.

透過合規性檢查,您可以查看新增至基準的更新狀態,並在發生任何衝突時收到通知。若更新/升級不被支援,VMware Update Manager 將在執行合規性檢查時通知您。

Checking compliance in VMware Update Manager before upgrading an ESXi host.

在此範例中,主機的合規狀態為 不符合規範,但從技術上來說,部分主機仍可進行升級。

預檢修正措施

應執行修復前檢查,以確認現有狀況並識別修復後可能發生的問題。若存在潛在問題,系統將顯示建議的處理措施清單。例如,若您打算升級/更新 ESXi 主機,且虛擬機器正在叢集中運行,您可能需要停用 DPM 和 HA 准入控制,並啟用 DRS, EVC等等。至於虛擬機器,您可能需要斷開虛擬 DVD 光碟機的連接、停用叢集內虛擬機器的容錯功能等。透過預先檢查修復措施,可避免在更新／升級程序開始後被迫終止。

  1. 前往 主機與叢集, 選取您的 ESXi 主機(主機),右鍵點擊該主機,然後在快顯功能表中選取 Update Manager > Pre-check Remediation.

VMware Update Manager – pre-check remediation.

  1. 請稍候片刻,直到檢查程序完成。若在完成預檢查修復程序後仍有警告訊息,請執行建議的操作來解決這些問題。
  2. 如果一切正常且無需採取任何行動即可開始修復,請前往 主機與叢集, 選擇您的 ESXi 主機,選擇 最新消息 分頁,然後開啟 主機更新 類別在 概述 區段。選擇所需的基準線(ESXi 6 至 7 升級 (在此情況下)並點擊 Remediate.

VMware Update Manager – everything is ready to remediate.

  1. 請閱讀並接受《最終使用者授權協議》(EULA),勾選相應的核取方塊,然後按下 OK.

The end user license agreement

  1. 選取需要進行修復的 ESXi 主機,視需要編輯設定(排程設定、修復選項),然後按一下 Remediate.

Remediating an ESXi host in VMware Update Manager.

  1. 在進行修復之前,必須先關閉或將所有虛擬機器從主機遷移出去。主機將自動進入維護模式。您可以在 最近的任務 按 Tab 鍵。請等待程序完成。升級 ESXi 主機後,主機將自動重新啟動並退出維護模式。

The progress of ESXi patching.

  1. 完成 ESXi 升級程序並重新啟動 ESXi 主機後,請在 主機／叢集 頁面並確認版本和建置編號。如下方截圖所示,我們的 ESXi 主機已從 v6.5 版本 8294253 至 版本 6.7 編譯 10302608 (更新 1). 您可以將您的版本號與 表格 並確認版本、發布名稱及發布日期。

The ESXi host is upgraded with VMware Update Manager.

ESXi 主機已成功升級,您現在可以再次在此主機上執行虛擬機器。

如何將 ESXi 6.7 升級至 ESXi 6.7 Update 2

如果您使用的是 ESXi 6.7 主機,在 vSphere 的新版本發布之前,您無法升級這些主機。在撰寫這篇部落格文章之際,vSphere 6.7 是最新版本。不過,VMware 已發布了包含安全性修補程式及其他修補程式的更新。

截至本文撰寫時,ESXi 6.7 主機可更新至 ESXi 6.7 Update 1、Update 2 及 Update 3。讓我們以將 ESXi 6.7 Update 1 主機更新至 6.7 Update 2 為例進行說明。 您亦可透過此流程,利用 VMware Update Manager 以及安裝自訂的 VMware 修補程式,將您的 ESXi 6.7 Update 2 升級至 ESXi 6.7 Update 3。如您所知,本範例中所討論的 ESXi 主機當前版本為 6.7 Update 1 build 10302608。

步驟 1:開啟更新管理員

開啟 vSphere Update Manager(在 vSphere Client 中前往 Home > Update Manager) 並選取 最新消息 分頁。您可在此查看可用更新與修補程式的清單,以及其嚴重性、類型和類別。必備的 VMware ESXi 6.7 完整更新 2 此清單中包含該項目,因此我們可以繼續。

Available ESXi patches are listed in VMware Update Manager.

步驟 2:建立基準

與前一個範例相同,首先您必須建立一個新的基準。在 VMware Update Manager 中,開啟 基準線 分頁,點擊 New > Baseline.

Creating a baseline to install ESXi patches in VMware Update Manager.

該 建立基準線 精靈視窗開啟。

  1. Name and Description. 輸入名稱,例如 ESXi 6-7upd2,輸入描述(非必填),並選擇基準類型。在此情況下,內容類型為 修補程式. 點擊 Next 繼續。

Creating a new baseline.

  1. Select Patches Automatically. 由於我們希望手動安裝必要的更新,因此"自動使用符合以下條件的修補程式更新此基準必須取消勾選""核取方塊。否則,系統將建議安裝所有可用的 VMware 修補程式。

Installing VMware ESXi patches automatically is not selected.

  1. Select Patches Manually. 選取所需的 VMware 修補程式。 VMware ESXi 6.7 完整更新 2 在此範例中已選取。

Installing VMware ESXi patches manually is selected to create a baseline.

  1. Summary. 請檢查您的基本設定,如果一切正確,請點擊 Finish.

Finishing creating a new baseline.

既然已建立基準線,您可以在 基準線 VMware Update Manager 的 [] 索引標籤。

Selecting a created baseline for ESXi patching.

步驟 3:將基準線連接至主機

現在,請回到 主機與叢集,選取您要套用修補程式的 ESXi 主機,然後選取 最新消息 分頁。點擊 主機更新 以及在 附帶的基準線 區段,點擊 Attach.

VMware Update manager – attach a baseline to install VMware ESXi patches.

在彈出視窗中,選取所需的基準線(ESXi 6-7upd2 (在此範例中)並按下 Attach.

Attaching a baseline for ESXi patching.

步驟 4:修復 ESXi 主機

現在基準已套用至 ESXi 主機,您應選取此基準。您應為 ESXi 主機做好修復準備,並關閉或將必須套用修補程式的主機上的虛擬機器遷移出去。請注意,ESXi 主機必須進入維護模式才能安裝 ESXi 修補程式。接著,請按一下 Remediate 開始更新 ESXi 主機。

VMware Update Manager – remediate hosts to install VMware ESXi patches.

在新開啟的視窗中,確認您要套用修補程式的主機,並勾選該主機的核取方塊(該核取方塊預設為勾選狀態)。如有需要,請設定其他選項,然後按下 Remediate 開始為 ESXi 主機套用修補程式。

Remediating the ESXi host in VMware Update Manager to install VMware patches.

步驟 5:確認主機已套用修補程式

請等待修復程序完成。之後,請選取您的 ESXi 主機,並在 摘要 在"標籤"頁中,檢查版本和建置編號,以確認主機已成功套用修補程式。現在,我們的 ESXi 主機已更新至版本 6.7.0 Update 2 Build 13006603。

The ESXi host has been patched with VMware Update Manager.

請注意,如有需要,您可以透過前往設定全球設定 Update Manager > Settings.

Global settings of VMware Update Manager.

結論

VMware Update Manager 是一個實用的模組,專門用於管理及安裝 VMware vSphere 環境中的更新。VMware vSphere Update Manager (VUM) 與 vCenter 緊密整合,並內建於 VCSA 6.5 和 VCSA 6.7 中。特別建議您在大型 vSphere 環境中使用 VUM 來更新或升級元件。 安裝修補程式前,請務必確認相容性,並注意需將預定進行修補的 ESXi 主機上所執行的虛擬機器遷移或關閉。

VMware 備份軟體 NAKIVO 支援最新版本的 VMware vSphere,讓您能夠保護虛擬機器,並在需要時立即還原個別項目或整個虛擬機器。

試試看 NAKIVO Backup & Replication

試試看 NAKIVO Backup & Replication

立即申請免費試用,全面體驗本解決方案的所有資料保護特點。15 天免費試用。無功能或容量限制。無需提供信用卡資訊。

免費試用

People also read

Picture
如何將資料備份至 Azure Blob 儲存體
Picture
人工智慧與網路犯罪：面對新興威脅，如何保障您的資料安全
Picture
實體伺服器與虛擬機器：主要差異與相似之處