Cómo convertir Hyper-V a VMware: guía completa
Las plataformas de virtualización como Hyper-V y VMware son esenciales para ejecutar entornos de TI flexibles y ampliables. A medida que las organizaciones evolucionan, a menudo surge la necesidad de migrar cargas de trabajo entre estas plataformas para mejorar el rendimiento, la compatibilidad o la eficiencia en la gestión.
Entre las herramientas de migración disponibles, VMware vCenter Converter Standalone destaca como la más eficaz para convertir una máquina virtual de Hyper-V en una máquina virtual de VMware. Esta utilidad gratuita admite tanto conversiones V2V (de virtual a virtual) como P2V (de físico a virtual), lo que ofrece una forma fluida y fiable de migrar sistemas. Lee esta guía paso a paso para aprender a convertir Hyper-V a VMware.
Comprender las opciones de VMware vCenter Converter
Antes de convertir una máquina virtual de Hyper-V en una máquina virtual de VMware, repasemos las opciones de VMware vCenter Converter. Los componentes de VMware vCenter Converter solo se pueden instalar en sistemas operativos Windows. El programa es fácil de usar. La solución puede ayudarte a automatizar el proceso de conversión mediante la creación de varias tareas que se pueden ejecutar por orden de prioridad (las tareas con ID de trabajo con números más bajos se realizan primero). Puede establecer el número de tareas que se ejecutarán simultáneamente en las opciones de VMware vCenter Converter. Esto puede resultar útil si, por ejemplo, necesita regular la velocidad de ejecución de las tareas. La configuración de las máquinas virtuales tras la conversión también se puede realizar con esta herramienta.
La tabla siguiente muestra los tipos de máquinas que se pueden convertir a formatos de VMware.
|
Máquinas de origen |
Máquinas de destino |
|
Máquinas físicas Máquinas virtuales de Hyper-V Máquinas virtuales de VMware Workstation |
Máquinas virtuales en formato ESXi Máquinas virtuales en formato Workstation |
VMware vCenter Converter se puede utilizar para convertir máquinas físicas que ejecuten Windows o Linux. Las máquinas Linux deben convertirse de forma remota, ya que el conversor solo puede instalarse en Windows. Se pueden convertir tanto máquinas Windows locales como remotas. Las máquinas virtuales de destino pueden ser del formato VMware ESXi o del formato VMware Workstation (este último puede ejecutarse en VMware Fusion y VMware Player).
VMware vCenter Converter puede analizarse en función de sus componentes: el cliente, el agente y el servidor, que incluye un proceso de trabajo. El agente puede instalarse en máquinas físicas de origen que ejecuten Windows o en los hosts de Hyper-V. Cuando se inicia la conversión, se crea una «instantánea de máquina» ( instantánea ) en la máquina Windows de origen en ejecución. Se utiliza la técnica de instantáneas para preservar la coherencia de los datos. El servidor lleva a cabo el proceso de conversión, y el proceso de trabajo siempre se instala junto con el componente del servidor. El cliente proporciona una interfaz de usuario que se utiliza para conectarse a una máquina local o a una máquina remota en la que se esté ejecutando un conversor. La interfaz del cliente permite acceder a los asistentes de conversión y configuración.
Cuando es necesario convertir una máquina física que ejecuta Linux, el agente no se instala en Linux; en su lugar, se instala una máquina virtual auxiliar especial y vacía en el host de destino. La conexión con la máquina física Linux se establece a través de SSH (Secure Shell). En el momento de su creación, la máquina virtual auxiliar está vacía y se inicia desde una imagen de Linux. Los datos se copian desde la máquina Linux de origen a la máquina virtual auxiliar. Cuando finaliza el proceso, la máquina auxiliar pasa a ser la máquina de destino. La máquina virtual estará lista para funcionar con normalidad tan pronto como se reinicie.
Al convertir máquinas virtuales de Hyper-V a VMware, el agente se instala en el servidor Hyper-V durante el proceso de configuración de la tarea de conversión. Se pueden convertir máquinas virtuales Hyper-V que estén apagadas. Si desea convertir máquinas virtuales Hyper-V en ejecución (o máquinas virtuales que se ejecuten en otros hipervisores, como KVM o XEN), utilice VMware vCenter Converter de la misma forma que se ha descrito anteriormente para convertir máquinas físicas en ejecución.
La copia de datos puede realizarse por disco o por volumen. VMware vCenter Converter no admite los siguientes discos o volúmenes de origen:
- Discos RAID;
- Discos híbridos GPT/MBR (tabla de particiones GUID / registro de arranque maestro);
- Discos RDM (Raw Device Mapping);
- Volúmenes montados mediante Device Mapper Multipath en Linux.
Se admiten discos MBR, discos GPT, así como volúmenes básicos y dinámicos. Instantáneas de máquinas virtuales no se transfieren de la máquina virtual de origen a la de destino.
Parámetros que se conservan durante la conversión
De forma predeterminada, VMware vCenter Converter conserva los siguientes parámetros:
- Nombre del equipo;
- ID de seguridad (SID);
- Cuentas de usuario;
- Nombres de volumen para las particiones de disco;
- Archivos de aplicaciones y de datos.
Por consiguiente, ejecutar tanto la máquina de origen como la de destino en la misma red puede provocar problemas. Pueden surgir conflictos de red si las direcciones IP, los nombres de los ordenadores y los valores SID son los mismos. Para evitarlo, debe desconectar la máquina virtual de origen de la red antes de encender la máquina virtual creada por el conversor. Como alternativa, puede personalizar las máquinas virtuales basadas en Windows mediante el asistente de conversión o de configuración de VMware vCenter Converter para ajustar los parámetros pertinentes.
Cambios de hardware en la máquina virtual de destino
La virtualización de hardware funciona emulando el hardware del ordenador para garantizar que las máquinas virtuales funcionen correctamente. Por lo tanto, algunos dispositivos pueden cambiar después de la conversión de una máquina física a una máquina virtual o después de la conversión entre plataformas de hipervisor. Hyper-V no utiliza los mismos dispositivos emulados que VMware. Incluso Gen1 y Gen2 las máquinas virtuales de Hyper-V utilizan diferentes dispositivos virtuales dentro del entorno de Hyper-V.
Los cambios de hardware pueden hacer que algunos programas relacionados con el hardware dejen de funcionar después de la conversión. Un problema habitual es la necesidad de reactivar el software que utiliza algoritmos de activación vinculados al hardware. En este caso, convertir máquinas que ejecutan software con licencia OEM (fabricante de equipos originales) puede no ser una decisión acertada.
El siguiente hardware podría cambiar después de la conversión:
- Modelo de CPU . Esto depende del modelo de CPU de la máquina física que aloja la nueva máquina virtual de VMware.
- Adaptadores Ethernet . Los adaptadores de red pueden cambiar a adaptadores Ethernet VMXnet. En este caso, también debería modificarse la dirección MAC.
- Adaptadores USB . Estos podrían actualizarse.
- Tarjeta gráfica . Esta podría cambiar a una tarjeta SVGA de VMware después de la migración.
- Controladores de disco . Los controladores de disco de destino pueden diferir de los de la máquina de origen.
- Discos y particiones . Las cadenas de modelo y fabricante de los dispositivos de disco podrían cambiar (por ejemplo, a «VMware Virtual disk SCSI Disk device»). El número de discos y particiones también puede cambiar durante el proceso de conversión.
Sistemas operativos compatibles
VMware vCenter Converter 6.6 (versión lanzada en 2025) es compatible con varios sistemas operativos basados en Windows y Linux.
Las siguientes versiones de Windows son compatibles oficialmente:
- versiones de 32 y 64 bits de Windows 10 y 11.
- versiones de 64 bits de Windows Server 2012, 2012 R2, 2016, 2019 y 2022.
VMware vCenter Converter se puede instalar en cualquiera de los sistemas operativos enumerados. Las máquinas virtuales que ejecutan estos sistemas operativos se pueden convertir tanto si están encendidas como apagadas, y se admite la configuración de la máquina.
Si desea instalar el conversor en versiones anteriores de Windows o convertir versiones anteriores de Windows, como Windows 7, debe instalar una versión anterior de VMware Converter Standalone (versión 6.0 o 6.1).
Las siguientes distribuciones de Linux son compatibles oficialmente:
- Ubuntu 12.04 LTS (32/64 bits), Ubuntu 14.04 LTS (32/64 bits), Ubuntu 16.04 LTS (32/64 bits), 18.04 LTS, 20.04 LTS, 22.04 LTS.
- CentOS 6.x (32/64 bits), CentOS 7.0 (64 bits).
- Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 6.x (32/64 bits), RHEL 7.x (64 bits), RHEL 8.x (64 bits), RHEL 9.x (64 bits).
SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 10.x (32/64 bits) y SLES 11.x (32/64 bits) eran compatibles hasta la versión 5.0.1 del conversor.
VMware vCenter Converter puede convertir máquinas de origen (físicas o virtuales) que tengan instalados estos sistemas operativos Linux. Las máquinas de origen se pueden convertir tanto si están encendidas como apagadas. El conversor no se puede instalar en sistemas operativos Linux ni se puede utilizar para configurar máquinas de destino con un sistema operativo Linux. Para las máquinas Linux solo está disponible la clonación basada en disco, y VMware Tools no se puede instalar automáticamente mediante el conversor.
El cargador de arranque GRUB es compatible con las máquinas Linux. LILO no es compatible.
Se admiten máquinas de origen que ejecuten Windows/Linux con BIOS y UEFI. La interfaz de firmware se conserva después de la conversión. Si una máquina de origen utiliza BIOS, puede convertirla en una máquina virtual que utilice BIOS, pero no puede convertirla en una máquina virtual que utilice UEFI (y viceversa).
Requisitos de red
Asegúrese de que ningún cortafuegos bloquee la conexión de red y de que VMware vCenter Converter Standalone pueda acceder a la máquina de origen y al host de destino (consulte la tabla siguiente). Es posible que tenga que desactivar temporalmente su software antivirus hasta que finalice el proceso de conversión. En los sistemas Windows, debe estar habilitado el uso compartido de archivos e impresoras. El UAC (Control de acceso de usuario) debe estar desactivado. Utilice una cuenta de administrador para conectarse a los equipos de origen y destino, así como para ejecutar VMware vCenter Converter. En el caso de un equipo físico Linux de origen, el servidor SSH debe estar habilitado.
|
Origen (conexión desde) |
Destino (conexión a) |
Puertos utilizados para la conexión de red |
|
Servidor de Converter Standalone |
Equipo de origen encendido |
TCP 445, 139, 9089; UDP 137, 138 |
|
Servidor independiente de Converter |
vCenter Server |
TCP 443 |
|
Cliente independiente de Converter |
vCenter Server |
TCP 443 |
|
Servidor independiente de Converter |
ESXi de destino |
TCP 902 |
|
Máquina de origen encendida |
ESXi |
TCP 443, 902.# |
Descarga e instalación de VMware vCenter Converter
Descargar VMware vCenter Converter Standalone desde la página web de VMware. Necesitas una cuenta de VMware para acceder al enlace de descarga. Si no tienes una cuenta de VMware, puedes crear una; el proceso es gratuito y solo te llevará unos minutos.
El proceso puede variar ligeramente según las diferentes versiones de VMware Converter, pero el procedimiento general sigue siendo el mismo.
- Después de descargar el conversor, puede instalarlo mediante la GUI (interfaz gráfica de usuario) o la línea de comandos. La instalación en modo GUI es sencilla: basta con ejecutar el archivo .EXE del instalador descargado y seguir las recomendaciones del asistente de instalación.
- El siguiente paso es seleccionar el tipo de configuración: puede elegir entre la instalación local y la instalación cliente-servidor . En este ejemplo se utiliza la instalación local por motivos de simplicidad. Todos los componentes necesarios del conversor se instalan en el equipo local para crear tareas directamente desde él (por ejemplo, acceso remoto, servidor del conversor, agente del conversor y cliente del conversor). Si opta por la opción de instalación cliente-servidor, puede ajustar qué componentes se instalan.
Ejemplo paso a paso: cómo convertir una máquina virtual de Hyper-V en una de VMware
Una vez instalado VMware vCenter Converter Standalone, ejecuta el conversor (por defecto, se crea un acceso directo en el escritorio). El conversor se abre en una nueva ventana. Veamos cómo convertir una máquina virtual de Hyper-V en una de VMware ESXi en la guía detallada que aparece a continuación.
- Haga clic en Convertir máquina .
- Se iniciará el asistente de conversión. En la pantalla Sistema de origen , puede seleccionar el estado Encendido (para un equipo Windows remoto, un equipo Linux remoto o este equipo local) o el estado Apagado (para una máquina virtual de VMware Infrastructure, una máquina virtual de VMware Estación de trabajo, otra máquina virtual de VMware o Hyper-V Server) como tipo de origen. En este ejemplo, seleccionamos la opción Apagado y elegimos Hyper-V Server en el menú desplegable.
Especifique la información de conexión al servidor. Introduzca la dirección IP o el nombre de su servidor Hyper-V y, a continuación, introduzca el nombre de usuario y la contraseña de una cuenta con permisos de administración para el servidor Hyper-V. Haga clic en Siguiente para continuar.
- Aparecerá una ventana emergente. El agente independiente de VMware vCenter Converter debe instalarse temporalmente en la instancia del servidor Hyper-V. VMware vCenter Converter le pedirá que seleccione cómo desea desinstalar el agente después de que finalice la conversión (automáticamente o manualmente). Seleccione la opción que prefiera y haga clic en Sí para continuar. Espere hasta que el agente se haya instalado en el servidor Hyper-V.
- Seleccione la máquina de origen . Una vez instalado el agente de máquina virtual, podrá ver una lista de máquinas virtuales que residen en su servidor Hyper-V. En este tutorial, se ha seleccionado la máquina virtual Ubuntu16-replica para su conversión. Esta máquina virtual está apagada y cumple los requisitos. Si selecciona una máquina virtual en estado encendido, el botón Siguiente estará inactivo y se mostrará la advertencia « Apague la máquina virtual seleccionada para continuar ». Tras seleccionar la máquina virtual de origen, haga clic en Siguiente .
- Configure su sistema de destino eligiendo entre las siguientes opciones: máquina virtual de VMware Infrastructure o VMware Workstation, u otras máquinas virtuales de VMware .
Seleccione la primera opción si desea que la máquina virtual se ejecute en un host ESXi de VMware (como en este caso).
Selecciona los detalles del servidor de VMware Infrastructure:
- La dirección IP (o nombre de host) del servidor vCenter o del host ESXi independiente;
- El nombre del usuario con permisos de administrador;
- La contraseña de ese usuario.
Una vez hecho esto, haz clic en Siguiente para continuar.
- Configura los parámetros de la máquina virtual de destino . Establece el nombre y la ubicación de la máquina virtual (centro de datos o carpeta). A continuación, haz clic en Siguiente para continuar.
- Si ha seleccionado vCenter Server en los pasos anteriores, ahora debe seleccionar el host ESXi en el que se ejecutará la máquina virtual. Seleccione el almacén de datos asociado a ese servidor ESXi y especifique la versión de la máquina virtual. La versión 11 de la máquina virtual es compatible con ESXi 6.0 o posterior. En este ejemplo, la dirección IP del host ESXi es 10.10.10.90 , el nombre del almacén de datos es VMTemplates02 y la versión de la máquina virtual es 11 . Puede seleccionar una versión más reciente de la máquina virtual compatible con su instancia del convertidor y el host de destino. Haga clic en Siguiente .
- Configure los parámetros de la tarea de conversión:
- Datos que se van a copiar . Puede seleccionar el tipo de copia de datos (basada en disco o en volumen), el tipo de aprovisionamiento de disco (Gordo o delgado) y el almacén de datos de destino para sus discos virtuales. El tipo de disco «Thick» está seleccionado de forma predeterminada.
- Dispositivos . En esta sección, puede configurar la cantidad de memoria virtual, el número de procesadores virtuales, el número de núcleos por procesador y el controlador de disco para la máquina virtual.
- Redes . Puede seleccionar el número de adaptadores de red virtuales para la máquina virtual y especificar la redes a la que deben conectarse, así como el tipo de controlador de red virtual.
- Servicios . Esta opción solo está disponible para máquinas de destino basadas en Windows y le permite seleccionar un modo de inicio para cada servicio de Windows.
- Opciones avanzadas . Estas opciones se pueden configurar para máquinas con sistema operativo Windows. Marque las casillas correspondientes para encender la máquina virtual de destino, instalar VMware Tools, personalizar las preferencias del sistema invitado, eliminar los puntos de restauración del sistema y/o reconfigurar la máquina virtual de destino después de la conversión.
- Limitación . Puede configurar la limitación de la CPU para controlar los recursos de CPU utilizados por el conversor para la tarea actual. Esta opción te permite reservar recursos suficientes del procesador para ejecutar otras tareas si fuera necesario. La limitación del ancho de banda de red te permite controlar el ancho de banda de la red, lo que puede resultar útil si deseas garantizar que tus servicios y aplicaciones relacionados con la red funcionen correctamente durante la conversión.
Después de configurar los parámetros, haz clic en Siguiente .
Nota : Puedes configurar VMware vCenter Converter para que utilice un tipo de disco «Thin» de forma predeterminada. Esto puede resultar útil si necesitas convertir un gran número de máquinas y las máquinas de destino deben tener discos con aprovisionamiento delgado. Para seleccionar esta opción:
- Ve a C:ProgramDataVMwareVMware vCenter Converter Standalone .
- Abra el archivo converter-worker.xml en un editor de texto.
- Busque la etiqueta
-
Cambie el valor predeterminado
falseportrueen la cadena:false - Guarde el archivo converter-worker.xml y reinicie el servicio VMware vCenter Converter Standalone Worker. Para ello, abra el símbolo del sistema (CMD) y ejecute los comandos:
net stop "VMware vCenter Converter Standalone Worker service"net start "VMware vCenter Converter Standalone Worker service"
Como alternativa, puede ejecutar
services.mscy utilizar la interfaz gráfica de usuario (GUI) para la gestión del servicio. - Compruebe el resumen. Si todos los ajustes son correctos, haz clic en Finalizar para iniciar la conversión.
- Ahora puedes ver el estado de tu tarea de conversión en la ventana principal de VMware vCenter Converter. Del mismo modo, puedes añadir más tareas de conversión. Espera a que tu tarea haya finalizado y, a continuación, inicia la máquina virtual que has convertido desde el formato Hyper-V en tu host ESXi de VMware (utiliza VMware vSphere Client, VMware vSphere Web Client, VMware Host Client, VMware Estación de trabajo o PowerCLI para ello).
Independientemente del hipervisor que utilices, recuerda proteger tus datos. Con NAKIVO Backup & Replication, puedes hacer backup de tus máquinas virtuales Hyper-V y VMware de forma fácil y eficaz. Si ya has hecho backup de tus máquinas virtuales Hyper-V con NAKIVO Backup & Replication, puedes utilizar la función de recuperación entre plataformas de la solución para convertir tus máquinas virtuales Hyper-V en máquinas virtuales VMware.
Conclusión
La migración de Hyper-V a VMware es un proceso sencillo cuando se utiliza VMware vCenter Converter Standalone. Esta herramienta gratuita garantiza que tus máquinas virtuales se transfieran de forma segura, conservando las configuraciones clave y minimizando el tiempo de inactividad. Siguiendo los pasos descritos y las prácticas recomendadas, podrás lograr una conversión fluida y fiable.
