Términos y condiciones generales del programa

Aviso legal: Esta página puede estar disponible en otros idiomas además del inglés para su comodidad. Estas traducciones se proporcionan únicamente con fines informativos. En caso de discrepancias o malentendidos, prevalecerá la versión en inglés, que es la única versión legalmente vinculante.

Al participar en el Programa de NAKIVO (en adelante, el «Programa») y hacer referencia a los presentes Términos y Condiciones Generales del Programa (incluidos los documentos a los que se hace referencia en el presente documento, los «Términos»), la empresa (incluidas sus filiales) o la persona física (incluidos «usted» y «su») que participe en el Programa acepta quedar vinculada por estos Términos. Salvo que se especifique lo contrario en el Programa, «NAKIVO» se refiere a una entidad jurídica constituida y existente conforme a las leyes de los Estados Unidos, en el estado de Nevada, con sede social en 4894 Sparks Blvd., Sparks, NV, EE. UU. 89436 – 8202. Un «Afiliado» significa una entidad que, directa o indirectamente, posee o controla, es poseída o controlada por, o está bajo propiedad o control común con, otra entidad.

1. EXCLUSIVIDAD.

Todos los programas son de carácter no exclusivo. Las presentes condiciones rigen su participación en un programa relacionado con los productos o servicios ofrecidos por NAKIVO («Productos»). Se trata de una oferta por tiempo limitado.

2. REQUISITOS DEL PROGRAMA.

La oferta del programa está sujeta al cumplimiento de estas condiciones y de los términos del programa.

3. IMÁGENES, LOGOTIPOS, MARCAS COMERCIALES Y PROPIEDAD INTELECTUAL.

Por «propiedad intelectual» se entiende cualquier programa informático, algoritmo, conocimiento técnico, configuración de hardware y/o software, invención, documentación, traducción, texto y otras obras de autoría, datos, bases de datos, información, diseños, modelos de utilidad, símbolos, imágenes, logotipos, marcas, nombres, procedimientos, procesos, mejoras técnicas y cualquier otro bien intangible. Usted utilizará la propiedad intelectual de NAKIVO únicamente en la medida en que lo permita el Programa. Usted acepta que todas las marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales o de empresa, identificaciones de productos y servicios, dominios de Internet/direcciones de Internet, diseños de sitios web, logotipos, material gráfico y otros símbolos y dispositivos asociados con NAKIVO, así como con los productos y servicios de NAKIVO (las «Marcas de NAKIVO»), y cualquier imagen propiedad de NAKIVO, son y seguirán siendo propiedad de NAKIVO. Usted reconoce que todas las imágenes y material gráfico proporcionados de los productos o servicios de NAKIVO están protegidos por derechos de autor de NAKIVO y que no modificará dichas imágenes ni las utilizará fuera del contexto en el que se le han facilitado. Toda la buena voluntad derivada de su uso de las Marcas de NAKIVO redundará exclusivamente en beneficio de NAKIVO. A petición de NAKIVO, eliminará y revisará cualquier material de marketing que sea incorrecto, engañoso o inexacto.

4. ADMINISTRACIÓN DEL PROGRAMA.

Deberá llevar libros y registros legibles, precisos y completos en relación con su participación en el Programa. A petición de NAKIVO, deberá cooperar y prestar asistencia a NAKIVO en cualquier auditoría, revisión o investigación relacionada con NAKIVO. NAKIVO podrá rechazar cualquier reclamación relativa a un Programa que, a su entera discreción, considere que no se ajusta a las Condiciones. Todas las decisiones tomadas por NAKIVO son definitivas. Todos los datos y la información que deban enviarse a NAKIVO en relación con el Programa deberán presentarse en el formato exigido por NAKIVO. Algunos Programas pueden requerir que proporciones un código de oferta al enviar pedidos o reclamaciones.

5. POLÍTICA DE PRIVACIDAD.

La información recopilada por NAKIVO se tratará de conformidad con la política de privacidad de NAKIVO, disponible en https://www.nakivo.com/support/privacy-policy/. Usted declara que cuenta con el permiso de todas las personas afectadas para utilizar y divulgar cualquier información o dato que, por sí solo o junto con cualquier otra información, se refiera a una persona física identificada o identificable, o cualquier dato que se considere dato personal según lo definido en la legislación aplicable, incluyendo, entre otros, los nombres y la información de contacto de sus empleados.

6. CUMPLIMIENTO.

Usted es responsable de cumplir con las leyes, normativas y demás requisitos legales aplicables al desarrollo de su actividad empresarial. Los Productos cedidos bajo licencia o vendidos como parte del Programa, así como las transacciones contempladas en el mismo —que pueden incluir tecnología y software—, están sujetos a las leyes y normativas aduaneras y de control de exportaciones de los Estados Unidos, y también pueden estar sujetos a las leyes y normativas aduaneras y de exportación del país en el que se fabrican o reciben los productos. Además, en virtud de la legislación estadounidense, los Productos no pueden venderse, arrendarse ni transferirse de ningún otro modo a países sujetos a restricciones, ni ser utilizados por un usuario final sujeto a restricciones. Usted reconoce que es su responsabilidad cumplir y respetar dichas leyes y reglamentos, y que cualquier tercero al que envíe el Producto directamente también ha sido informado de los controles de exportación asociados. Cumplirá estrictamente con las leyes contra el soborno aplicables en cualquier jurisdicción en la que realice actividades comerciales, así como con la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de los Estados Unidos y cualquier ley local similar. Usted reconoce que el incumplimiento de esta sección constituye motivo para la rescisión inmediata por parte de NAKIVO de su participación en el Programa.

7. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD EN MATERIA DE GARANTÍA.

NAKIVO NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA Y RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA Y CONDICIÓN RELACIONADA CON EL PROGRAMA (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, TODA LA INFORMACIÓN, HERRAMIENTAS Y DEMÁS MATERIALES RELACIONADOS CON EL PROGRAMA O PROPORCIONADOS EN EL MARCO DEL MISMO), YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN, ASÍ COMO CUALQUIER GARANTÍA, DERECHO O RECURSO QUE SURJA DE LA LEY, LA APLICACIÓN DE LA LEY, EL CURSO DE LAS VENTAS O EL RENDIMIENTO, O LOS USOS COMERCIALES. USTED ENTIENDE QUE EL PROGRAMA NO GARANTIZA QUE VAYA A REALIZAR VENTAS O A OBTENER BENEFICIOS. TODA LA INFORMACIÓN DE NAKIVO SE PROPORCIONA «TAL CUAL».

8. INDEMNIZACIÓN.

En la medida en que lo permita la ley, usted deberá indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a NAKIVO frente a cualquier reclamación, demanda, causa de acción, deuda o responsabilidad (incluidos los honorarios razonables de abogados o gastos legales, así como las costas judiciales) que se deriven del incumplimiento por su parte de las leyes o normativas aplicables.

9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

USTED RECONOCE QUE SU PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA ES ESTRICTAMENTE VOLUNTARIA. NAKIVO NO ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA Y QUEDARÁ EXONERADA POR SU PARTE DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR LESIONES, PÉRDIDAS O DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, DEBIDOS, TOTAL O PARCIALMENTE, DE FORMA DIRECTA O INDIRECTA, A SU PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA. NADA DE LO ESTIPULADO EN ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES AFECTARÁ A LA RESPONSABILIDAD DE UNA PARTE POR FRAUDE, LESIONES FÍSICAS O MUERTE, NI A CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER LIMITADA O EXCLUIDA POR LEY. PROGRAMA. NADA DE LO ESTIPULADO EN ESTOS TÉRMINOS Y,

10. RESOLUCIÓN.

NAKIVO, a su entera discreción, podrá rescindir el Programa, en su totalidad o en parte, tanto para todos los participantes como solo para usted, sin necesidad de justificación y en cualquier momento.

11. VARIOS.

11.1 Cesión. No podrá ceder los derechos que le asisten en virtud del Programa.

11.2 Contratistas independientes. Usted y NAKIVO son contratistas independientes y ninguna de las partes tendrá autoridad para obligar a la otra.

11.3 Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable del incumplimiento de sus obligaciones durante cualquier periodo si el cumplimiento se realiza con retraso o resulta impracticable o imposible debido a circunstancias razonablemente imprevisibles que escapan al control razonable de dicha parte.

11.4 Legislación aplicable y resolución de controversias. Las presentes Condiciones se rigen por las leyes del Estado de Nevada, sin referencia a ningún principio de conflicto de leyes que requiera la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no aplica a estos Términos.

CUALQUIER CONTROVERSIA, RECLAMACIÓN O DISPUTA ENTRE USTED Y NAKIVO QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON ESTOS TÉRMINOS, O CON EL INCUMPLIMIENTO O SUPUESTO INCUMPLIMIENTO DE LOS MISMOS, SE RESOLVERÁ MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE CELEBRADO EN ESPAÑOL. EL ARBITRAJE SE CELEBRARÁ EN NEVADA, CONDADO DE CLARK, EE. UU., CON ARREGLO A LAS REGLAS COMERCIALES O INTERNACIONALES VIGENTES, SEGÚN CORRESPONDA, DE LA ASOCIACIÓN AMERICANA DE ARBITRAJE. LOS COSTES DEL ARBITRAJE SERÁN ASUMIDOS A PARTES IGUALES HASTA QUE SE DICTE EL LAUDO DEL ÁRBITRO. EL LAUDO DICTADO SERÁ DEFINITIVO Y VINCULANTE PARA LAS PARTES, NO SERÁ OBJETO DE RECURSO ANTE NINGÚN TRIBUNAL Y PODRÁ SER EJECUTADO EN CUALQUIER TRIBUNAL DE JURISDICCIÓN COMPETENTE. NADA DE LO ESTIPULADO EN ESTAS CONDICIONES SE CONSIDERARÁ QUE IMPIDE A NINGUNA DE LAS PARTES SOLICITAR MEDIDAS CAUTELARES ANTE CUALQUIER TRIBUNAL CON JURISDICCIÓN SOBRE LAS PARTES Y EL OBJETO DE LA CONTROVERSIA, EN LA MEDIDA EN QUE SEA NECESARIO PARA PROTEGER LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, LA PROPIEDAD O CUALQUIER OTRO DERECHO DE PROPIEDAD. TODOS LOS PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE SE LLEVARÁN A CABO DE FORMA CONFIDENCIAL, Y LA PARTE QUE PREVALEZCA EN EL ARBITRAJE TENDRÁ DERECHO A RECUPERAR DE LA OTRA PARTE LOS HONORARIOS RAZONABLES DE LOS ABOGADOS Y LOS GASTOS NECESARIOS INCURRIDOS EN RELACIÓN CON ELLO.

Cualquier procedimiento deberá iniciarse en el plazo de un año a partir de la fecha en que surgió por primera vez el derecho o la reclamación.

11.5 Modificaciones. NAKIVO se reserva el derecho a modificar el Programa, incluyendo, sin limitación, los requisitos de elegibilidad y las ventajas del Programa (incluidos los descuentos y precios), en cualquier momento y sin previo aviso. Su participación continuada en el Programa constituirá su aceptación vinculante de los cambios y su consentimiento a dicha modificación.

11.6 Divisibilidad. Si alguna de las disposiciones del presente documento resultara nula o inaplicable, usted acepta eliminar dicha disposición y acepta que el resto de las Condiciones seguirá vigente.