パートナー登録

最終更新日:2022年6月15日

非独占的NAKIVOソフトウェア再販契約

本契約は、再販業者による署名およびNAKIVOによる電子承認確認書の受領・承諾がなされるまで効力を生じません。

本非独占的ソフトウェア再販業者契約(以下"本契約"という)は、NAKIVO再販業者プログラムへの承認日(以下"発効日"という)をもって、
NAKIVO, Inc.(米国法人、主たる事業所:4894 Sparks Blvd., Sparks, NV, 89436-8202 USA(以下"NAKIVO"))と、オンライン申請書に記載された会社名(以下"再販業者")との間で締結されます。再販業者の主たる事業所所在地は、オンライン申請書に記載された住所とします。

背景
A. NAKIVOは、自社のソフトウェア製品を開発し、その広告、宣伝、販売促進および販売を行うことを希望しています。
B. 再販業者は、本製品の独立した再販業者として活動する権利、および本製品を販売促進、宣伝、再販売する非独占的権利を取得することを希望します。

契約
NAKIVOおよび再販業者は、以下の通り合意します。
1. 再販業者としての任命。 本契約に定める条件に従い、NAKIVOは、本契約のオンライン申請書に記載された国において特定された地理的区域(以下"市場"という)において、製品に関する独立した非独占的認定再販業者として再販業者を任命し、再販業者は本任命を受諾します。再販業者は、市場内の第三者のエンドユーザーに対してのみ、製品の広告、宣伝および再販を行うことができます。 本契約において、"エンドユーザー"とは、再販または頒布を目的とするのではなく、自己使用のために本製品を取得することを希望する個人または法人を意味します。再販業者は、本製品の広告、宣伝、再販、または頒布を行うために、いかなるディーラー、サブ再販業者、代理店、代表者、下請業者、またはその他の第三者を承認または任命してはなりません。 本契約においてNAKIVOが明示的に付与していないすべての権利は、NAKIVOが留保します。前述の一般性を制限することなく、
NAKIVOは、本製品を広告、宣伝、販売促進、および流通させる権利、ならびに本製品を広告、宣伝、販売促進、および流通させるために第三者を任命する権利を、本市場を含む全世界において留保します。 さらに、NAKIVOは、独自の裁量により、いつでも、また隨時、本製品の全部または一部を変更する権利、あるいは本製品の全部または一部の公開、配布、販売、またはライセンス供与を中止する権利を留保し、いかなる責任も負わないものとします。

2. 対価、注文および納品。製品に対する再販業者の初期価格("価格")は、再販業者の申請を受領した後、別途締結される製品および価格に関する契約に定められるものとします。再販業者は、NAKIVOがいつでも隨時、製品価格の一部またはすべてを変更する権利を有することを了承するものとします。 NAKIVOは、再販業者からの書面による注文の受諾および製品の代金全額の支払いを受け次第、製品を発送するものとします。ただし、製品に関して書面により別途合意された場合はこの限りではありません。再販業者は、Visa、MasterCard、またはAmerican Expressのクレジットカード、銀行振込、または
NAKIVOが承認するその他の方法により、直ちに利用可能な資金で米ドルにて製品の代金を支払うものとします。 注文品は、NAKIVOのオンライン倉庫からインターネット経由で発送されるものとします。書面による別段の合意がある場合を除き、本契約の履行に関連するすべての費用は再販業者の負担とします。製品の再販業者の購入および販売に適用されるすべての運賃、保険料、関税および税金は、再販業者が支払うものとします。 再販業者は、本契約に基づく再販業者の履行に関連して、政府機関に対して支払うべき雇用主の法定税、源泉徴収税、社会保障税、またはその他の税金、課徴金、関税の支払い義務、およびそれらに起因または結果として生じるあらゆる損害、損失、責任、費用(合理的な弁護士費用および訴訟費用を含む)について、NAKIVO を補償し、免責するものとします。

3. 製品のマーケティングおよびプロモーション

3.1 プロモーション。再販業者は、市場におけるエンドユーザーに対し、製品をマーケティングおよびプロモーションするために最善の努力を尽くすものとし、これには以下が含まれます:(a) 再販業者が製品をプロモーションする展示会への参加、 (b) 再販業者の製品リストおよびその他のマーケティング資料への製品の掲載、(c) 業界誌、雑誌、およびその他の適切な出版物における製品の広告、ならびに (d) NAKIVOの要請に基づき、NAKIVOのプレスリリースおよびその他の広報・販売資料を翻訳し、当該市場において配布すること。

3.2 マーケティング慣行。 再販業者は、常に専門的な態度をもって、本契約およびNAKIVOが発行するあらゆるガイドラインに従い、本契約に基づく義務を履行するものとします。 再販業者は、以下の事項を遵守するものとします:(a) 常に、本製品およびNAKIVOの名声、信用、評判を良好に反映するような方法で事業を行うこと;(b) NAKIVO、本製品、または公衆に不利益をもたらす、またはその恐れのある、欺瞞的、誤解を招く、または非倫理的な行為を避けること。これには、NAKIVOまたは本製品の誹謗中傷が含まれますが、これらに限定されません; (c) NAKIVOまたは本製品に関して、虚偽または誤解を招くような表明を行わないこと;および (d) NAKIVOまたは本製品(
)に関して、本製品のエンドユーザー使用許諾契約、NAKIVOが配布する販促資料およびその他の文書(当該資料に含まれるすべての責任制限および免責事項を含む)と矛盾する表明を行わないこと。

3.3 販促資料。 再販業者は、NAKIVOが独自の裁量で決定するNAKIVOの広告および販促資料(製品資料およびNAKIVOのウェブサイトを含む)に、その商号、住所、電話番号、およびウェブサイトのアドレスが掲載されることに同意するものとします。本契約の有効期間中、NAKIVOは再販業者に対し、製品に関する販促資料を提供する場合があります。再販業者は、市場におけるエンドユーザーへの製品の広告および宣伝以外のいかなる目的でも、当該販促資料を使用してはなりません。 再販業者に反対の権限が明示または黙示されているとみなされる場合であっても、再販業者は、NAKIVOによる事前の書面による承認がない限り、NAKIVOまたは製品に関して再販業者が作成した販促資料を配布してはならない。
3.4 許可、ライセンスおよび法令遵守。再販業者は、本契約の履行に関連して必要なすべての許可およびライセンスを、自己の費用と負担において取得し、本契約の履行において適用されるすべての法令、規則および規制を遵守するものとします。前項の一般性を制限することなく、再販業者は、適用されるすべての輸出関連法令を遵守するものとします。 上記を制限することなく、再販業者は、米国の輸出法または規制により要求される場合、米国商務省から事前の輸出ライセンスまたは認可を取得しない限り、故意に製品をカントリーグループ Q、S、W、Y、または Z、アフガニスタン、あるいは中華人民共和国へ輸出または再輸出しないことに同意するものとします。

3.5 プライバシー／データ収集。 再販業者は、本契約の有効期間中、本契約に関連して収集、アクセス、または処理するエンドユーザーデータを、不正または違法な使用、開示、処理、または改変から保護するため、常に適切な技術的および組織的措置を講じなければなりません。再販業者は、かかるエンドユーザーデータの収集、使用、開示、および処理に関して、NAKIVOの指示のみに従って行動するものとしますが、いかなる場合も、適用されるすべての法律、規則、および規制に従わなければなりません。

4. 製品の再販。NAKIVOは、エンドユーザー使用許諾契約書の写しを再販業者に提供するものとします。 再販業者は、当該契約を速やかに検討し、マーケットにおける再販のためにエンドユーザーライセンス契約にどのような修正(ある場合)を加えるべきかについてNAKIVOに助言するものとします。これにより、当該契約が当該マーケットの現地法の要件に準拠し、かつ、当該現地法の下でのNAKIVOの所有権、保証の否認、および責任の制限に関する保護が、米国連邦法およびネバダ州法によって提供される保護と同等かそれ以上に厳格なものとなることを確保します。 再販業者は、再販業者の単独の裁量で決定した価格で、エンドユーザーに製品を課金することができます。

再販業者は、パッケージの販売によってのみ製品を配布することができます。本契約において、"パッケージ"とは、特定の製品、関連するユーザードキュメント、およびマーケットでの使用のためにNAKIVOによって修正される可能性のあるNAKIVOのエンドユーザー使用許諾契約を含む、物理的または電子的な媒体を意味します。

エンドユーザーとNAKIVOとの関係は、適用されるNAKIVOエンドユーザー使用許諾契約書に規定される通りとします。ただし、NAKIVOと再販業者との間においては、市場におけるエンドユーザーへのカスタマーサポートの提供について、再販業者が単独で責任を負うものとします。再販業者は、エンドユーザーからのいかなる要請に対しても効果的に対応できない場合、直ちにNAKIVOに通知するものとします。

5. 所有権。NAKIVOと再販業者との間において、製品および関連するNAKIVOの販促資料・文書に関するすべての権利、権原および利益(これらに限定されないが、すべての著作権、特許権、商標権およびサービスマーク権、営業秘密権、その他の知的財産権を含む)は、NAKIVOの所有物であり、今後もNAKIVOの所有物であり続けるものとし、再販業者は、本契約に基づき明示的に許可された場合に限り、当該項目を使用することができます。 再販業者は、本製品、NAKIVOの販促資料および／またはドキュメントに含まれる著作権、商標、その他の所有権に関する表示を、削除、変更、またはその他の方法で改変してはならない。

6. 機密情報
6.1 "機密情報"の定義。"機密情報"には、以下が含まれる:(a) 本製品;(b) エンドユーザーに関する個人を特定できるデータまたは情報; (c) NAKIVOが再販業者に開示した、いかなる形式であれ、機密情報および／または専有情報であると特定されている、または合理的にそのように理解されるべきあらゆる情報;(d) 再販業者が作成した、機密情報の複製または派生作品である、あるいはそこから機密情報が推論またはその他の方法で理解される可能性のある、あらゆるメモ、抜粋、分析、または資料;および(e) 本契約の条項および条件。 "機密情報"には、NAKIVOから受領した情報のうち、再販業者が書面による証拠をもって明確に立証できる以下の情報は含まれない:(x) 機密保持義務を負うことなく第三者から再販業者が知り得た、または知り得るようになった情報;(y) 再販業者の作為または不作為によらず一般に公知となった、または公知となる情報;または (z) 機密情報を使用せずに再販業者が独自に開発した情報。

6.2 再販業者の義務。 再販業者は、本契約で明示的に許可されている場合を除き、いかなる目的でも機密情報を使用してはなりません。本契約に明示的に規定されている場合を除き、再販業者は機密情報を第三者に開示してはならず、すべての機密情報を、自社の同等の重要度を持つ機密情報を保護するために用いるのと同等の注意をもって保護および取り扱い、いかなる場合も合理的な注意を下回らないものとします。 本契約に明示的に規定されている場合を除き、再販業者は、NAKIVO の事前の書面による許可なく、機密情報の全部または一部を使用、複製、または複製させてはならない。 再販業者が法律に基づき機密情報の開示を義務付けられた場合、再販業者は、NAKIVO が救済措置を求めるのに十分な時間を確保できるよう、必要な開示について NAKIVO に通知し、適切な保護措置を講じるために NAKIVO と協力し、機密情報がさらに開示されるのを防ぐよう最大限の保護が図られる方法で当該開示を行うものとします。

7. 保証の免責事項。 適用されるNAKIVOエンドユーザー使用許諾契約においてエンドユーザーに対して明示的に付与されている保証(ある場合)を除き、NAKIVOは、本製品に関して、明示的か黙示的かを問わず、その他のいかなる保証も行いません。 NAKIVO は、商品性、特定の目的または使用に対する適合性、および非侵害性に関する黙示の保証を含むがこれに限定されない、あらゆる黙示の保証を否認し、排除します。 いかなる者も、本製品または本製品が提供される媒体に関して、その他の保証または表明を行う権限を有しません。再販業者は、NAKIVOに代わって、明示的または黙示的な保証を行わないものとします。

8. 責任の制限。 本契約に基づく NAKIVO の再販業者に対する総責任は、契約違反または不法行為のいずれの場合においても、請求の原因となった製品のコピーに対して再販業者が支払った価格に限定されます。 いかなる場合においても、NAKIVO は、本契約に関連して、または本契約に起因して生じた間接的、
懲罰的、特別、付随的、または結果的な損害(事業、収益、 利益、使用、データ、またはその他の経済的利益の損失を含む)について、いかなる原因によるものであれ、また責任の法理にかかわらず、いかなる間接的、 懲罰的、特別、付随的、または結果的損害についても、責任を負わないものとします。これは、NAKIVOが事前にそのような損害の可能性について通知を受けていた場合であっても、また本契約に規定された排他的救済措置がその本質的な目的を果たせなかった場合であっても同様です。

9. 再販業者による補償。 再販業者は、本契約に関連する再販業者の活動、本契約の違反、または NAKIVO、製品、または本契約に関する再販業者の不実表示に起因する、第三者によるあらゆる請求、損害、および費用(合理的な弁護士費用および訴訟費用を含む)について、その訴訟形態にかかわらず、NAKIVO を補償し、防御し、免責するものとします。 再販業者、またはその代表者もしくは代理人が行った、適用されるエンドユーザー使用許諾契約において NAKIVO が提供する保証と異なるいかなる請求、保証、または表明についても、再販業者が単独で責任を負うものとします。

10. 侵害。 NAKIVO は、エンドユーザーによる製品の許容された使用が米国の特許または著作権を侵害しているという第三者からの請求に起因する範囲において、再販業者に対するあらゆる請求または訴訟を防御するか、またはその選択により和解することに同意します。ただし、NAKIVO が当該防御または和解交渉を管理し、再販業者が当該請求について NAKIVO に速やかに通知し、その防御において合理的な支援を提供することを条件とします。 かかる侵害の主張がなされた場合、NAKIVOは、その裁量により、リセラーの在庫にある当該影響を受けた製品に代わるものとして、リセラーが合理的に満足できる代替製品をリセラーに提供することができる。NAKIVOが、リセラーの活動が当該侵害を招くものと善意に基づき判断し、その旨をリセラーに通知した後、当該侵害がリセラーの活動に起因する場合、NAKIVOは本条項に基づく責任を負わないものとする。 上記は、知的財産権の侵害に関するNAKIVOの責任のすべてを規定するものである。

11. NAKIVOのサポート。NAKIVOは、リセラーからの合理的な要請があった場合、当該トレーニングに関するNAKIVOのその時点での料金に基づき、随時、本製品に関する技術トレーニングをリセラーに提供するものとする。 NAKIVO が独自の裁量により別の場所でのトレーニングの提供に同意する場合を除き、すべてのトレーニングは NAKIVO のオフィスで行われるものとします。

12. NAKIVO の商標。"NAKIVO の商標"とは、NAKIVO がその製品およびサービスに関連して使用するすべての名称、マーク、ロゴ、デザイン、トレードドレス、およびその他のブランド名称を意味します。 本契約に基づく義務を履行するにあたり、再販業者は、当該言及が誤解を招くものでなく、かつNAKIVOが発行するガイドラインに準拠していることを条件として、関連するNAKIVO商標を用いて製品に言及することができます。再販業者には、いかなるNAKIVO商標に対する権利、所有権、ライセンス、または利益も付与されません。再販業者は、再販業者によるNAKIVO商標の使用が、NAKIVOの単独の利益となることを認め、これに同意します。 再販業者が、法の規定またはその他の理由によりNAKIVO商標に関するいかなる権利を取得した場合、再販業者は、NAKIVOに費用や負担を課すことなく、直ちに当該権利および関連するすべての営業権をNAKIVOに譲渡するものとします。

13. 当事者間の関係。本契約は、いずれの当事者も他方の代理人となるものではなく、また当事者間にパートナーシップ、ジョイントベンチャー、または類似の関係を成立させるものではなく、いずれの当事者も、いかなる方法によっても他方に義務を負わせる権限を有しないものとします。 再販業者は、NAKIVOとの関係が独立請負業者としての関係であることを認め、これに同意し、再販業者は、独立請負業者以外の関係を明示または暗示するような行為を行わないものとします。NAKIVOおよび再販業者は、以下の事項を認め、これに同意します。(a) 再販業者は、NAKIVO以外の企業の製品およびサービスを宣伝および販売することが許可されています。(b) 再販業者は、NAKIVOの製品またはサービスを独占的に宣伝する義務を負いません。 また、(c) 再販業者がその事業活動の全部または一部を特定の企業の製品またはサービスに専念させるか否かの決定は、再販業者の単独の裁量に委ねられるものとする。

14. 契約期間および解約
14.1 契約期間。本契約は、発効日から1年間有効とする。いずれかの当事者が、当初の契約期間または更新期間の満了の少なくとも60日前までに、更新しない旨の書面による通知を相手方に送付しない限り、本契約は自動的に1年ごとに更新されるものとする。

14.2 解約。 本契約のいかなる規定がこれと相反する解釈を受ける可能性がある場合であっても、NAKIVOは、再販業者に対し30日前の書面による通知を行うことにより、理由の如何を問わず、かつ責任を負うことなく、本契約を解除することができる。いずれの当事者も、本契約の重大な違反について、当該違反を特定した書面による通知から10日以内に、違反していない当事者が満足する形で是正されない場合、本契約を解除することができる。

14.3 解約の効果。本契約の解約に伴い、再販業者は本製品のすべての広告、マーケティングおよび再販売を中止するものとします。本契約の解約は、解約の効力発生日以前に再販業者によって流通された本製品に関するいずれの当事者の権利または義務にも影響を及ぼさないものとします。

14.4 解約に関する責任の免除。いずれの当事者も、本第14条に従って本契約が解約されたことに起因するいかなる損害についても責任を負わないものとします。 再販業者は、NAKIVOが本契約に基づく再販業者の収益への依存について責任を負わないことを認め、これに同意する。また、再販業者は、本契約に基づきNAKIVOが本契約を解除したことにより生じ得る、再販業者の収益、財務予測、または経済的価値に関連する一切の請求および責任について、NAKIVOを免責し、損害を賠償することに同意する。

14.5 存続条項。本契約の満了または終了は、当該満了または終了前に本契約に基づき生じたいずれの当事者の義務も免除するものではない。その性質上存続すべき権利および義務は、本契約の終了または満了後も効力を有する。

15. 譲渡。 本契約および本契約に基づく再販業者の権利または義務は、NAKIVOの事前の書面による同意がない限り、法律の規定によるか否かを問わず、再販業者によってその全部または一部を譲渡または移転することはできない。

本契約または本契約に基づく再販業者の権利もしくは義務の譲渡、下請け、その他の移転の試みはすべて無効となり、本契約の重大な違反とみなされる。 本契約は、本契約の当事者、およびそれらの許可された承継人および譲受人を拘束し、それらの利益のために効力を有するものとします。

16. 通知。 本契約に基づき要求または許可される通知またはその他の連絡は、書面によるものとし、本契約の冒頭に指定された主たる事業所に手渡し、または書留郵便もしくは配達証明付き郵便(送料前払い)により、上記の住所、または本契約の条項に従って当事者の一方が他方に後日提供するその他の住所に郵送するものとする。 上記にかかわらず、NAKIVOは、価格、製品の説明、注文手続き、配送手続き、およびその他の日常的な事象や手続きの変更について、印刷物、電子メール、または電子ニュースレターによって通知を行うことができる。

17. 不可抗力。 NAKIVOは、その制御の及ばない事情により本契約に基づく義務の履行が遅延または不履行となった場合、その遅延または不履行について責任を負わないものとする。再販業者は、合理的な期間内に行われる出荷または引渡しの遅延を受け入れるものとする。

18. 準拠法;弁護士費用。 本契約は、米国ネバダ州法に準拠し、同法に従って解釈および執行されるものとする。当事者は、本契約に関するいかなる法的措置または訴訟手続も、ネバダ州に所在する連邦裁判所または州裁判所においてのみ提起されることに合意する。本契約の締結および交付により、当事者は、かかる措置または手続に関して、当該裁判所の専属的管轄権に服し、これを承諾する。 訴訟または法的手続きが提起された場合、勝訴当事者は、当該勝訴当事者が受ける権利を有するその他の救済措置に加え、すべての弁護士費用、裁判費用および諸経費の支払いを請求する権利を有するものとします。

本契約は、国際物品売買契約に関する国連条約または統一商事法典第2A条の規定によって規律されるものではなく、それらの適用は明示的に排除される。

19. 衡平法上の救済。 再販業者は、機密情報またはNAKIVOの知的財産の不正使用を伴う本契約の違反または違反の恐れが、NAKIVOに回復不能な損害をもたらし、損害賠償だけでは十分な救済とならないことを認める。したがって、NAKIVOは、法律上利用可能なその他の権利および救済措置に加え、適切と判断される差止命令またはその他の衡平法上の救済を求める権利を有し、再販業者は、NAKIVOに対し保証金の供託を要求する権利をここに放棄する。 リセラーによる本契約の違反または違反の恐れがあり、かつそれが機密情報または NAKIVO の知的財産の不正使用を伴う場合、NAKIVO が差止命令またはその他の衡平法上の救済措置を求めたとき、リセラーは、かかる手続きにおいて、NAKIVO の法的救済措置が十分であると主張しないことに同意するものとします。 NAKIVO が衡平法上の救済措置を求める場合、NAKIVO が法的救済措置を求めることを妨げられることはなく、また、NAKIVO が救済措置の選択を行ったものとみなされることもありません。

20. 完全合意;権利放棄。本契約は、本契約の目的事項に関する当事者間の完全な合意および了解を構成し、これに関する当事者間の口頭および書面によるすべての事前の約束、取り決め、または了解に優先し、これらを終了させるものとする。本契約は、当事者双方が署名した書面による文書によってのみ、変更または修正することができる。 本契約のいかなる条項も、当事者、その代理人または従業員のいかなる行為または黙認によっても放棄されたものとみなされることはなく、放棄する当事者の役員が署名した書面による文書によってのみ放棄することができる。 本契約のいずれかの条項について一度権利放棄を行った場合でも、他の条項または同条項について別の機会に権利放棄を行ったものとみなされることはない。

21. 契約言語。本契約は英語で作成され、締結される。 便宜上、当事者は本契約書の他言語への翻訳を使用することができる。英語による原本と翻訳文との間に意味の相違がある場合、英語による原本が優先する。

以上の証として、再販業者オンライン申請書の同意ボックスをクリックすることにより、署名当事者は、NAKIVOによる承認の効力発生日をもって本契約を締結した。

***