"ランチ＆ラーン・イン・ア・ボックス"プログラムの利用規約

免責事項: 本利用規約は、お客様の便宜を図るため、翻訳ソフトウェアを使用して翻訳されたものです。英語から他の言語への翻訳の正確性、信頼性、または正しさについて、明示的か黙示的かを問わず、いかなる保証も行いません。正式な文書は、本利用規約の英語版です。翻訳によって生じた不一致や相違は、拘束力を有さず、遵守または執行の目的において法的効力を持ちません。翻訳された利用規約に含まれる情報の正確性に関して疑問が生じた場合は、法的拘束力を持つ英語版の利用規約を参照してください。英語版は常に翻訳版に優先します。

"ランチ＆ラーン・イン・ア・ボックス"プログラムの一環として"ランチ＆ラーン"イベント(以下"ランチ＆ラーンイベント")を実施し、利用規約に記載されている対象となるインセンティブおよび助成金を受け取ることができます。

本プログラムに参加することにより、参加者は、https://www.nakivo.com/ja/resources/promo/nakivo-promotion-general-terms/に掲載されている"一般プロモーション利用規約"(以下"本規約")およびhttps://www.nakivo.com/ja/support/privacy-policy/に掲載されている NAKIVO プライバシーポリシー(以下"プライバシーポリシー")を遵守することに同意するものとします。本規約および／またはプライバシーポリシーに同意できない場合は、本プログラムに参加しないでください。

プログラム期間

開始日：2026年10月1日。
終了日：2026年12月31日。

プログラムの概要

NAKIVOの"ランチ＆ラーン"対面イベントは、NAKIVOパートナー各社が自社の市場において売上成長を促進し、NBRおよび関連製品への需要を高めることを支援することを目的としています。NAKIVOは、この"ランチ＆ラーン"イベントを通じて、パートナー各社に対し、イベントの運営支援、マーケティングコンテンツの提供、および経費の一部補助を行っています。

目的

本書は、NAKIVOパートナーの皆様に、"ランチ＆ラーン"対面イベントの利用に関する利用規約をご理解いただくことを目的としています。"ランチ＆ラーン"イベントへの参加を希望されるパートナー様は、本書に記載された利用規約をお読みの上、これに同意していただく必要があります。

定義

"参加者"とは、NAKIVO製品の購入または販売に関心がある者、あるいはNAKIVOとの既存のエンドユーザーまたはリセラーとの関係を拡大したいと考えている個人または組織を意味します。誤解を避けるため、ランチ＆ラーニング・イベントに何名が出席しているかに関わらず、1つの法人を1名の参加者としてみなします。
"ランチ＆ラーニング・イベント" または"イベント"とは、イベント主催者と共同で企画されたオフラインイベントおよび専用のマーケティング活動を指します。ランチ＆ラーニング・イベントは、以下の形式で開催することができます。
- 既存／新規パートナー向けのディストリビューターとの共催;
- 既存／新規顧客向けの再販業者との共催;および
- ディストリビューターおよび再販業者の営業・技術スタッフを対象としたもの(トレーニング)。
"イベント主催者" とは、以下の条件を満たす事業体(販売代理店または再販業者)を意味します。
- Nakivoと有効な販売代理店契約または再販業者契約を締結しており、ランチ＆ラーニング・イベントを主催する者。および
- NAKIVOパートナープログラムの要件を満たす者。
マーケティング資料"とは、"ランチ＆ラーニング"イベントの一環として、NAKIVOが作成し、イベント主催者に提供したすべての関連資料をいう。

参加資格

ランチ＆ラーニング"イベントへの参加資格を得るには、イベント主催者は以下の要件を満たす必要があります。
- NAKIVOの既存パートナー、または新規契約済みのパートナーもしくはディストリビューターであること。
- "ランチ＆ラーニング"イベントへの参加を確定するために、簡単なフォームに記入すること。また、
- 本利用規約に同意し、これを遵守すること。
ランチ＆ラーニング"イベントは、以下の目的のうち1つ以上を満たす場合、NAKIVOによる一部費用の払い戻し対象となります:

ディストリビューター
- 新規リセラーの募集を通じてNAKIVOのチャネルネットワークを拡大すること(認定ディストリビューターのみ対象);および／または
- 2四半期以上連続で購買実績のないリセラーの活性化を図ること。
リセラー
- 新規顧客の獲得:見込み客の開拓および販売;および／または
- 既存顧客の開拓、アップセル、および／または維持。
ランチ＆ラーニング"イベントは、イベント主催者がNAKIVOの営業チームおよびマーケティングチームと共同で企画し、NAKIVOによる事前の承認を得なければなりません。

手順

1. NAKIVOとの協力によるイベント企画;
2. 承認の取得;
3. ランチ＆ラーニングイベントの実施;
4. 結果および実施証明;
5. 経費精算の申請;
6. 支払いの受領。

各段階についてご質問がある場合は、イベント主催者はNAKIVOのチャネルマネージャーまたはチャネルイベントマネージャーにご連絡ください。担当者が、"ランチ＆ラーニング"イベントの費用の一部払い戻しを受けるための手続きをご案内いたします。

奨励措置と資金援助

イベント主催者は、各市場の要件に基づく制約やその他の特別な事情がない限り、四半期ごとに1回、"ランチ＆ラーニング"イベントを企画すべきです。
NAKIVOは、提出された請求書に基づき、"ランチ＆ラーニング"イベントの費用の50％を負担します。
イベントの参加企業数は、最低5社である必要があります。
イベント主催者は、必須の5団体に加えて、参加する団体1つにつき25ドル(20ユーロ、15ポンド)の追加ボーナスを受け取る機会があります。この場合、イベントには10～15の参加者(企業)が参加することになります。
本プログラムに基づき、NAKIVOから一部資金援助を受けることができる"ランチ＆ラーニング"イベントの数は、四半期あたり50件までとします。また、1つのイベント主催者が開催できる"ランチ＆ラーニング"イベントの数は、四半期あたり2件までとします。
ランチ＆ラーニング"イベントは、他のベンダーと共同で開催することができますが、1回のイベントにつき参加できるベンダーは3社までとします。この場合、イベント費用はすべての主催者間で均等に分担されます。
Nakivoによる予算の払い戻し額は、各"ランチ＆ラーニング"イベントについて、開催日の少なくとも30日前までに事前承認を受ける必要があります。イベントが中止された場合、開催日が14日以上延期された場合、および／または会場が変更された場合、イベント主催者はそのイベントについて再度承認を申請しなければなりません。承認済みのイベントにおいて、承認された資金が未使用のまま残っている場合、合意された日程でイベントが開催されなかったときは、その資金は自動的に失効します。

補償の対象外となるもの

実施状況や費用に関する適切な証拠がないマーケティング活動;
イベントへの往復;
宿泊費;
税務関連費用;および
NAKIVOとは関係のないもの。

1. 計画

NAKIVOとの合同"ランチ＆ラーニング"イベントを企画するにあたり、イベント主催者は以下の手順に従ってください:

簡単なフォームに記入し、ランチ＆ラーニングイベントへの参加を確定してください。
NAKIVOのチャネルマネージャーおよびイベントマネージャーと協議し、"ランチ＆ラーニング"イベントの予備的な詳細について話し合ってください。以下の点について必ず協議する必要があります:
1. イベントの種類;
2. 開催日;
3. 対象者;
4. 予想参加者数;
5. "ランチ＆ラーニング"イベントへの参加者代表の予想人数;
6. 予算;
7. NAKIVOの講演枠;
8. 会場;
9. ノベルティ;
10. イベントに必要なマーケティングコンテンツ;
11. より多くの参加者を巻き込むためのイベント前の活動;および
12. イベント後の国内でのその他の活動(ウェビナー、一斉メール配信、テレマーケティングキャンペーン、ソーシャルメディアへの投稿など)。

2. 承認の申請

イベントの承認を申請するには、イベント主催者は、ランチ＆ラーニングイベントに関する詳細情報を記載した申請メールを、担当のNAKIVOチャネルマネージャーおよびチャネルイベントマネージャーに送信する必要があります("企画"を参照)。 NAKIVOは、イベント主催者から提供された情報に基づき、申請内容を審査します。すでに承認済みの"ランチ＆ラーン"イベントの内容を変更する場合、イベント主催者は変更内容を反映した申請書をNAKIVOに再提出し、再承認を受ける必要があります。NAKIVOは、承認を与える前に追加の情報および／または書類の提出を求める権利を留保します。

3. 承認の取得

NAKIVOは、"ランチ＆ラーニング"イベントの申請書を受領した日から30日以内に、その内容を審査・評価します。"ランチ＆ラーニング"イベントの申請が、無条件または条件付きで承認された場合、あるいは却下された場合、NAKIVOの決定をイベント主催者に電子メールにて通知いたします。

NAKIVOは、口頭による承認をいかなる意味においても拘束力のあるものとみなしません。イベント主催者は、NAKIVOによる書面による承認が得られるまで、ランチ＆ラーニングイベントを開始してはなりません。

4. ランチ＆ラーニング・イベントの実施

イベント主催者は、ランチ＆ラーニングイベントの会場の手配、ケータリング会社の手配、エンターテインメントプログラムの企画、およびその他のマーケティング活動の実施を担当します。

NAKIVOは、企画プロセスにおいてイベント主催者と相互に合意した場合、マーケティング資料、マーケティングコンテンツ、およびブランド入りノベルティを提供します。

5. 結果および実行の証明

承認された"ランチ＆ラーニング"イベントが成功裏に終了した後、イベント主催者は、合意された償還額を請求するために、NAKIVOに対し、同イベントの結果および実施証明を提出しなければなりません。
NAKIVOは、"ランチ＆ラーニング"イベントが、実用的な成果をもたらし、収益化が可能となることを期待しています。イベント主催者は、"ランチ＆ラーン"イベント終了後15日以内に、NAKIVOのチャネルマネージャーおよびチャネルイベントマネージャー宛てのメールに、結果および実施証明を添付して提出しなければなりません。
以下の情報を必ず記載してください:

ランチ＆ラーニング"イベントの結果を示す視覚的な証拠(イベントの写真や動画);
"ランチ＆ラーニング"イベントの最終参加者リスト。以下を記載すること:参加企業の社名、参加者の氏名および参加企業を代表する者の役職、参加者の代理人の企業メールアドレス(Yahoo、Gmail、Hotmailなどの一般向けメールドメインは本プログラムの対象外)、社名、勤務先の電話番号、および国(適用されるプライバシー関連法規で許可されている場合)。

当該リストには、参加者の個人データの処理およびマーケティング情報の送信に関する許可を証明する十分な証拠を添付する必要があります。

イベント主催者とNAKIVOは、参加者の個人データに関して独立したデータ管理者として行動します。

イベント主催者は、イベント開催前または開催中に、各参加者から以下の事項について有効かつ明示的な同意を取得しなければなりません:
- NAKIVOとの参加者データの共有、
- NAKIVOによる、同社の製品およびサービスに関連するイベント後のマーケティングおよびプロモーション通信のための当該データの処理。

かかる同意は、以下の要件を満たさなければなりません:

a) NAKIVOの名称を明示すること、

b) マーケティングの目的を明確に記述すること、

c) 積極的な意思表示(例:チェックボックスの選択)を通じて取得されること、

d) イベントへの参加やサービスとセットで提供されないこと。

イベント主催者は、NAKIVOに対し、有効な同意が取得されたこと、同意文言が本規約で承認されたテキストと一致していること、収集方法、積極的な同意の証拠、および同意ログが保存され、検索可能であることを示す十分な証拠を提供しなければなりません。

NAKIVOは、以下の権利を留保します:

1. 有効な同意の十分な証拠が伴わない参加者のデータを拒否すること;

2. 違法に収集されたデータの削除を要求すること;

3. 規約違反があった場合、協力を終了すること。

承認済み同意文言:

私は、私の個人データがNAKIVOと共有されること、およびイベント終了後にNAKIVOから同社の製品やサービスに関するマーケティング情報を受け取ることに同意します。また、私はいつでもこの同意を撤回できることを理解しています。

NAKIVOが要求する場合がある、"ランチ＆ラーニング"イベントに直接関連する第三者からの請求書およびその他の書類。

6. 経費の精算請求

"ランチ＆ラーニング"イベントの費用についてNAKIVOから一部払い戻しを受けるには、イベント主催者は、銀行振込に必要な詳細情報を記載した請求書を、担当のNAKIVOチャネルマネージャー宛てに電子メールで送付する必要があります。NAKIVOは、受け取った書類(第5条"成果および実施証明"に記載の通り)に基づき、イベント主催者が規定の要件を遵守しているかどうかを判断します。 NAKIVOがイベント主催者がすべての要件を完全に満たしていると判断した場合、合意された一部費用の払い戻し額について、書面により支払いが承認されます。当該"ランチ＆ラーニング"イベントの実際の参加者数が、NAKIVOが合意・承認した参加者数と比較して50％以下の場合、NAKIVOは当該活動への資金提供を行わないか、または当初合意された金額の一部のみを支払うことを選択する場合があります。

7. 支払いの受領

"ランチ＆ラーニング"イベントへの支払いは、承認された金額に基づいて行われます。"ランチ＆ラーニング"イベントにおいて、合意された金額を超える追加費用は、すべてイベント主催者の負担となります。NAKIVOは、イベント主催者から提出された経費精算請求が承認されてから60日以内に支払いを行います。この期間内にイベント主催者が銀行振込による支払いを受け取れない場合は、NAKIVOのチャネルマネージャーまでご連絡ください。

8. お支払い

支払いは電信送金により行われます。イベント主催者は、支払いを完了させるために、NAKIVOから求められたすべての財務情報および銀行口座情報をNAKIVOに提供しなければなりません。NAKIVOからの要請後30日以内に当該情報を提供しなかった場合、NAKIVOがイベント主催者に支払うべき金額が没収されることがあります。
支払額に関するいかなる請求も、支払受領後30日以内に、書面(イベント主催者の最新の連絡先情報を添えて)でNAKIVOに提出する必要があります。NAKIVOがこの30日間の期間内に書面による通知を受け取らなかった場合、イベント主催者は当該請求権を放棄したものとみなされます。承認された"ランチ＆ラーニング"イベントおよび支払額に関するNAKIVOの決定は、NAKIVOの単独の裁量によるものです。すべての決定は最終的なものです。
支払額には税金は含まれていません。イベント主催者は、"ランチ＆ラーニング"イベントの対価として受け取った支払いから生じるすべての税金の支払いに責任を負います。書面による別段の合意がない限り、各当事者は"ランチ＆ラーニング"イベントに関連する費用および経費を各自で負担するものとします。

9. 監査

イベント主催者は、"ランチ＆ラーニング"イベントおよび関連するマーケティング活動に関するすべての関連書類を、部分的な償還金が電信送金により受領された日から3年間保管しなければなりません。NAKIVOは、理由の有無にかかわらず、実績および実施状況に関する証明書類の監査を行う権利を留保します。NAKIVOが当該監査の実施を決定した場合、イベント主催者は、すべての関連書類をNAKIVOに提示しなければなりません。

10. 表明および保証

イベント主催者は、以下の事項を表明および保証する。
a. ランチ＆ラーニング・イベントの企画・実施に参加し、その条件に従って履行する権利、権限および権能を有していること。
b. ランチ＆ラーニング・イベントの実施に伴う義務の履行が、第三者とのいかなる契約にも違反せず、本プログラムの利用規約を厳格に遵守すること。
c. "ランチ＆ラーン"イベントの実施および関連するマーケティング活動における義務の履行は、適用されるすべての基準、法律、規制、規則に準拠するものであること;
d. "ランチ＆ラーン"イベントの実施に関連するマーケティング活動は、第三者が保有する著作権、特許、営業秘密、商標、またはその他の所有権を侵害または不正流用しないものであること;および
e. "ランチ＆ラーン"イベントおよび関連するマーケティング活動は、専門的、合法的かつ倫理的な方法で行われ、誹謗中傷的、欺瞞的、実質的に虚偽、または誤解を招くような発言や行為を含まないものとする。
f. イベント主催者は、賄賂または不当な利益とみなされる、あるいはそのように受け取られる可能性のある過度な接待や贈答品を参加者に提供することを控えるものとする。

11. 保証の否認

本契約に別段の定めがある場合を除き、NAKIVOは、商品性、特定目的への適合性、権利の帰属、および非侵害に関する保証など、その他すべての明示的、黙示的、または法定の保証を明示的に否認します。これには、履行の経過、取引の経過、商慣習、誤りの不存在、満足のいく状態、または品質に起因するあらゆる黙示的保証も含まれます。

12. 損害賠償

イベント主催者は、NAKIVOの要請に応じて、NAKIVOに対し、ランチ＆ラーニング・イベントにおけるイベント主催者の履行に起因または関連して生じる、いかなる第三者からの請求、訴訟、要求、費用、責任、経費、および損害(弁護士費用および報酬を含む) (以下、総称して"請求"という)に対し、NAKIVOを補償し、防御し、かつ免責するものとします。これには、ランチ＆ラーニング・イベントにおけるイベント主催者の履行に起因または関連して生じる請求、当該ランチ＆ラーニング・イベントおよび関連するマーケティング活動に関連してなされる請求、ならびに本契約第5条に規定される有効な同意の取得の怠りまたは適用されるデータ保護法の遵守不履行に起因または関連して生じる請求が含まれます。

13. 責任の制限

法律で認められる最大限の範囲において、いかなる場合においても、いずれの当事者も、本契約またはその履行に起因し、または何らかの形で関連して生じた間接的、付随的、結果的、懲罰的、特別、または懲戒的損害について、一切の責任を負わないものとする。この免責条項は、当該損害賠償請求の法的根拠、当事者が当該損害の可能性について通知を受けていたか否か、当該損害が合理的に予見可能であったか否か、または本免責条項の適用により救済措置がその本質的な目的を果たせなくなるか否かを問わず、適用されるものとする。ただし、本免責条項は、イベント主催者の補償義務、NAKIVOの知的財産権の侵害、または故意の不正行為については適用されない。

14. 知的財産

NAKIVOは、イベント主催者に対し、NAKIVOが承認した"ランチ＆ラーニング"イベントおよび関連するマーケティング活動に限定して、マーケティング資料を使用するための、非独占的、譲渡不能、譲受不能、かつ限定的なライセンスを付与します。イベント主催者は、マーケティング資料を改変してはなりません。本契約においてイベント主催者に明示的に許諾された場合を除き、NAKIVOは、マーケティング資料に関するすべての権利、権原および利益(すべての知的財産権を含む)を留保します。

15. その他

"ランチ＆ラーニング"イベントおよび関連するマーケティング活動への参加は任意です。 "ランチ＆ラーニング"イベントおよび関連するマーケティング活動への参加は、雇用主と従業員の関係、パートナーシップ、ジョイントベンチャー、または代理店関係を成立させるものではなく、フランチャイズ関係を成立させるものでもありません。イベント主催者およびその代表者は、NAKIVOに代わっていかなる表明、保証、または約束を行うことはできません。イベント主催者は、"ランチ＆ラーニング"イベントの開催に際し、その活動に関連するすべての適用される地方、州、および連邦の法律および規制を遵守する責任を単独で負います。

16. 免責事項

NAKIVOは、独自の裁量により、いつでも"ランチ＆ラーニング"イベントを中止したり、同イベントの参加要件、関連するマーケティング活動、または一部返金率を変更したりする権利を有します。